Просто ходя там през ден-два и... отдавам приноса си за проекта.
Jenom tam každej den přijdu, a přispěju svou troškou k projektu.
Идва през ден за различна жена.
Chodí sem každej druhej den za jinou ženskou.
Томое започна да идва почти през ден.
Paní Tomoe k nám začala chodit skoro každý druhý den.
Въпреки това, ако аз преживявах повторно дните... и Кери беше умряла през ден първи, щях да постъпя по същия начин.
Ale musím říct, že kdybych já byl ten kdo prožívá znovu dny a Carrie by umřela, udělal bych asi to samé co ty.
Мога да работя през ден, а в петък - само до обяд.
Můžu do práce každý druhý den. A v pátek půl dne.
Престанете да ми пишете през ден!
A přestaňte mi každý den posílal zprávy.
Съпругът ми се бръсне през ден.
Holí se jen každé dva dny.
Просто искам да си някъде, където няма през ден да се появяват шпиони и убийци.
Chci, abys byla blízko. Někde, kde se špioni a vrazi každý druhý týden neplíží z křoví.
Сменихме кодовете на вратите и всички позиции се сменят през ден.
Seřídili jsem dveře trezoru na všech našich místech se mění kódy denně.
Да, също така сменяше колите през ден, като тези двамата.
Jo a taky měnil auta minimálně jednou denně, jako tihle dva.
През ден е в затвора този месец, кълна се.
Několik posledních týdnů je stále ve vězení.
Ела след един ден по обяд, а след това през ден.
Přijdeš zase pozítří v poledne a potom vždy obden.
Редувай ги през ден и така ще изкараш до сряда.
Můžeš to střídat. Do středy by to mělo stačit.
През ден е в моя отдел, изкупувайки магазина от неговия кредит.
Chodí do mého oddělení co druhý den a kupuje si věci na jeho účet. Lidé už začínají vést řeči.
Преди да срещна Бернадет, бях тук през ден.
Než jsem poznal Bernadette, byl jsem tu skoro pořád.
През ден или пай, или руло.
Není dne, aby mi nepřinesla koláče nebo nějaké jídlo.
Трябвало да го правиш през ден.
Oni říkají, že bys to měla dělat jen obden.
Ясир ходи за покупки през ден между 17:00 и 17:30.
Yasir jezdí každý druhý den mezi pátou a půl šestou na nákup.
Карам сина ти на училище през ден, а ти не си спомняш името ми.
Obden vozím tvého syna do školy a ty si ani nepamatuješ moje jméno.
Хората ми оставят това през ден-два.
Každých pár dní mi tu lidi nechávají tohle.
Правехме това през ден. Така мина близо месец.
Dělali jsme to obden a měsíc nám to procházelo.
Добре, това една жена изскочи почти през ден за последните две седмици, опитват по различни парчета, разхождат, но всъщност никога не купуват нищо.
Takhle žena tam poslední dva týdny chodila skoro každý druhý den. Zkouší si různé věci, prochází se, ale nikdy si nic nekoupí.
Гарсън знаеше Маги... когато тя пееше тук през ден дядо ми е.
Garson znal Maggie, když tu za mého dědečka zpívala.
През ден, когато всички съседи са можели да видят.
"... zatímco byli všichni sousedé přes den doma a mohli to sledovat."
Ако се заема със случая ви, ще се виждаме през ден за час, без изключения.
Přijmu-li váš případ, trvám na hodinových schůzkách každý druhý den, bez výjimek.
Препоръчва се те да се извършват за четири (максимални) седмици дневно или през ден.
Doporučuje se, aby byly prováděny po dobu čtyř (maximálních) týdnů denně nebo každý druhý den.
При някои кучета не е необходимо ежедневно лечение; може да се опита третиране през ден, веднага след установяване на ефективната дневна доза.
U některých fen není třeba denní podávání; jakmile se podaří stanovit účinnou denní dávku, lze vyzkoušet její podávání každý druhý den.
Витамин Е се използва за лечение на псориазис като част от смесения препарат инжекциите се извършват през ден, курсът на лечение е 10-15 инжекции.
Vitamin E se používá k léčbě psoriázy jako součást směsného přípravku "Aevit", který se injektuje intramuskulárně ve dvou fázích po 1–2 ml; injekce se provádějí každý druhý den, průběh léčby je 10-15 injekcí.
Ако масажът е предписан от курса, то се извършва 12 до 15 пъти през ден.
Pokud je masáž předepsána kurzem, provádí se 12 až 15krát každý druhý den.
Като диуретик, тези таблеткиПрисвоявайте от 0, 25 до 0, 50 грама устни веднъж на ден или през ден.
Jako diuretikum tyto tabletyPřidejte od 0, 25 do 0, 50 gramů perorálně jednou denně nebo každý druhý den.
Трябва да срешете косата си поне през ден, с помощта на специални ръкавици или твърда четка.
Je potřeba česat si vlasy alespoň každý druhý den, za použití speciálních rukavic nebo tvrdým štětcem.
За да се постигнат значителни резултати, трябва да се извърши курс на няколко сесии (десет - петнадесет, през ден), всеки с продължителност десет минути.
Chcete-li dosáhnout znatelného výsledku, měli byste sledovat několik zasedání (deset až patnáct, každý druhý den), z nichž každý trvá deset minut.
При изразени отоци и наднормено тегло сеансите се повтарят през ден.
Při výrazných edémách a nadměrné hmotnosti se zasedání opakují každý druhý den.
В такива случаи началната доза трябва да бъде както се препоръчва по-горе, но да се прилага през ден.
V takových případech má být počáteční dávka stejná jako dávka doporučená výše, ale má se podávat obden (každý druhý den).
При леки състояния се препоръчва приемането на лекарството през ден (два).
V mírných podmínkách se doporučuje užívat lék každý druhý den (dva).
Използвайте овлажняващи лосиони, лосиони, медицинска хипоалергенна козметика през ден.
Používejte zvlhčující krémy, krémy, léčivou hypoalergenní kosmetiku každý druhý den.
Трябваше да се обаждам на майка си през ден и да казвам, "Не, мамо, всичко е наред, наред сме.
Každý den jsem musela volat své matce, abych ji řekla: „Ne mami, vše je v naprostém pořádku.
1.7762818336487s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V peci se zatápí jednou za dva dny. 